En UpdateBIM, es posible gestionar catálogos en múltiples idiomas, lo que simplifica significativamente la generación de familias para empresas multinacionales o para proyectos que requieren presentaciones en diferentes idiomas. Esta capacidad multilingüe permite añadir más idiomas sin necesidad de rehacer las familias, siempre que se sigan ciertas reglas básicas.
Claves para una Configuración Correcta de Catálogos Multilingües: #
- Consistencia en el Nombre de Familias y Tipos:
- El nombre de la familia y el nombre del tipo deben ser consistentes en todos los idiomas. Para esto, se recomienda usar el idioma más común o influyente en la empresa.
- Nombres Únicos para los Parámetros:
- Al igual que con los nombres de familias y tipos, los nombres de los parámetros deben ser únicos y consistentes en todos los idiomas.
- Valores de Parámetros por Idioma:
- Lo que sí varía con cada idioma son los valores asignados a los parámetros. Esto permite definir diferentes valores según el idioma, adaptando la información a cada contexto lingüístico.
- Nombres de Carpetas y Etiquetas Multilingües:
- Los nombres de las carpetas y las etiquetas, que facilitan la búsqueda de diferentes familias, pueden estar disponibles en varios idiomas, permitiendo una navegación más accesible.
- Idioma por Defecto:
- El idioma definido como «por defecto» debe estar completamente configurado. Si un idioma alternativo no está disponible para un dato específico, el programa utilizará el valor en el idioma por defecto.
Gestión de Idiomas #
El administrador del catálogo, utilizando la interfaz web, puede definir qué idiomas estarán disponibles y cuál será el idioma por defecto. Esta configuración asegura que el sistema pueda ofrecer una experiencia coherente y efectiva, incluso en entornos multilingües.
En el lado derecho de la pantalla de Configuración del Fabricante, se encuentra una sección dedicada a la gestión de idiomas:
Por ejemplo, si el idioma principal es Español y se tienen Alemán e Inglés como idiomas adicionales, al editar un elemento del catálogo, como el nombre de una carpeta, la interfaz mostrará tres casillas de texto: una para cada idioma disponible.
IMPORTANTE: El sistema incluye por defecto 6 idiomas en la sección de idiomas del catálogo. Si necesita agregar algún idioma adicional, no dude en contactarnos para habilitarlo en su catálogo.
