If you are in the web environment, on the detail page of the family you wish to insert, you can, as shown in the following image, insert the family that appears on the screen.

If you click on the type link and have a Revit project open, the program will display the Revit screen with the selected family, prompting you to specify the point where you want to insert the family.